los múltiples sonidos del agua

miércoles, marzo 16, 2011

Lo bello y lo triste

La gran ola Kanagawa

Ukiyo-e de Katsushika Hokusai.1830-33

-

La valía de las personas se mide en la adversidad. Admirable el pueblo nipón.

Pronto comenzará el Hanami.

Quién desee conocer la idiosincrasia del pueblo japonés le recomiendo un estudio antropológico, en el que se analiza la cultura japonesa, escrito por la antropóloga Ruth Benedict. El crisantemo y la espada.

El título del post coincide con el título de una novela de Yasunari Kawabata, escritor y premio nobel japonés.

domingo, marzo 06, 2011

With drooping wings

El lamento de Dido. Este aria pertenece a la ópera Dido y Eneas de Purcell.

El título del post se corresponde con el título del coro final de la ópera.

Fotografía Sebastián Bolesch

miércoles, febrero 23, 2011

Soledad concurrida

Oleo : Paul Delvaux

Bir tənhalıq varBeləliklə məşğulI təşkil edə bilərBir yürüşü kimiRəngÖlçüVə vədZaman haqqındaToxunmaq By

Traducción del azerbaijani

" (...)Tengo una soledad tan concurridaQue puedo organizarlaComo una procesiónPor coloresTamañosY promesasPor épocaPor tacto".Benedetti

Escribía hace unos días en uno de mis blog favoritos algo parecido a :

"Disfrutar de la soledad consiste en encontrar compañía en uno mismo. Cuando partes de esta realidad, tus compañías Externas suelen ser magnificas, porque son elegidas".

Me quedé royendo el asunto, como can con hueso, y concluí que es la calidad de tus "yoes" y la relación que entablan entre ellos lo que convierte la soledad de cada cual en algo apetecible o detestable.

<><><><><><><><><><><>

-dnů žádné nesmysly.

-¡Háblame en cristiano que no te entiendo!.

-私は言葉で話す私のように感じる.

-¡Vete a tomar viento fresco!.

(Así estoy todos los días desde que mi "otros"" yoes" descubrieran el google translator)

domingo, febrero 20, 2011

Muchacha mirando por la ventana. Dali.

एस्तो एरा एल देस्तिनो:
ल्लेगर अल बोर्डे य टेनर मिएदो दे ला क़ुइएतुद देल अगुआ
अंतोनियो गमोनेदाएल लिब्रो देल अगुआ

(traducción del sanscrito):

Esto era el destino: llegar al borde y tener miedo de la quietud del agua.

Libro del frío. A. Gamoneda